President Ashraf Ghani recently signed into law an amendment long sought by women’s rights campaigners.
Until now, Afghan law dictated that only the father’s name should be recorded on ID cards.
Using a woman’s name in public in Afghanistan is traditionally frowned upon and can be considered an insult.
Some women have suffered beatings for perceived indiscretions such as using their names to obtain prescriptions.
But a campaign launched three years ago under the hashtag #WhereIsMyName garnered high-profile support from celebrities and members of parliament.
It called for mothers’ names to be included alongside fathers’ names on national identity cards and benefited from nearly two decades of progress on women’s rights in Afghanistan since the toppling of the Taliban in 2001.
A social media campaign saw activists introduce themselves using their names and their mothers’ names.
Laleh Osmany, founder of the #WhereIsMyName campaign, told the BBC Afghan service that she was “overjoyed” at the result.
“There is no doubt that this victory is the result of persistent campaign and consonance among the campaigners and citizens,” she said.
“The government also stood by the citizens, and I express my gratitude to the president himself and his deputies for their support. I also thank everyone, men and women who supported our campaign and raised their voice, and congratulate all equal rights campaigners [on this victory].”
The Afghan cabinet’s legal affairs committee said “the decision to include the mother’s name in the ID card is a big step towards gender equality and the realisation of women’s rights”.
Maryam Sama, a member of parliament from Kabul who spoke out in support of the #WhereIsMyName campaign, paid tribute in a Twitter post to the activists who had worked “tirelessly” for the change.
“Our struggles paid off,” she wrote.
The decision came amid concern that progress could be set back in the coming weeks as the government attempts to reach a peace agreement with the Taliban.
Representatives from both sides are expected to meet this weekend to begin talks delayed for several months by a dispute over a prisoner exchange.
‘Move expected to face fierce opposition’
The problem starts early, when a girl is born. It takes a long time for her to be given a name. Then when a woman is married, her name does not appear on her wedding invitations. When she is ill, her name does not appear on her prescription, and when she dies, her name does not appear on her death certificate or even her headstone.
The move is expected to face fierce opposition from conservative figures and leaders. Many conservative and traditional people deem the move as a “Western plan and exported idea”.
The founder of #WhereIsMyName campaign, Laleh Osmany, says that she is now in fear of her life and has received several death threats.
Talks between the Taliban and the Afghan government started on 12 September in Qatar, after the Afghan grand assembly, under pressure from the US, agreed to release 400 “dangerous” Taliban prisoners – a condition for the militants to join the peace negotiations.
Now, many women fear that freedoms gained in the 20 years since the fall of the Taliban will be sacrificed in the talks. Just three women are in the 21-member negotiating team.
In an open letter from 10 September, Afghan women called on world leaders to guarantee the preservation of equality, democracy and inclusivity, and help to protect future generations from the threat of extremism.
It seems now that President Ghani has just done that.